DO IT LIKE THIS - ALLDAY PROJECT: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง

แปลคำต่อคำ: พวกเขาอยากรู้ว่าเราเดินทางแบบไหน

เบื้องหลังท่อนนี้: 'roll' คนเดียวหมายถึงการเคลื่อนไหวจริงๆ แต่ 'how we roll' เป็นสำนวนคงที่สำหรับวิถีชีวิตและวิธีการของเรา ไม่ใช่การเคลื่อนไหวจริง 'wanna' เป็นการย่อ 'want to' แบบไม่เป็นทางการ

เบื้องหลังท่อนนี้: มาถึงบ้านเมื่อคืน 「บ้าน」แปลว่าเตียงเด็ก แต่ในสแลงหมายถึงบ้าน

เบื้องหลังท่อนนี้: จับพวงมาลัย รถของฉันเจ๋งมาก 「พวงมาลัย」หมายถึงพวงมาลัยไม้ และ「รถ」เป็นสแลงสำหรับรถ ไม่ใช่แส้จริง

แปลคำต่อคำ: ออกนอกเหนือควบคุม ไม่มีการช้าลงเลย

เบื้องหลังท่อนนี้: 「ain't no」คือการปฏิเสธซ้ำในภาษาอังกฤษไม่เป็นทางการ — มันไม่หักล้างกันเป็นบวก แต่เพิ่มความเน้นการปฏิเสธเป็น「ไม่มีอะไรทำให้มันช้าลงเลย」「outta」คือการพูดแบบไม่เป็นทางการสำหรับ「out of」