用你的母语读音学会一首歌

BABYMONSTER

BABYMONSTER〈CLIK CLAK〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Spending money charge charge charge花钱 刷刷刷边听第一段边看翻译免注册

BABYMONSTER〈CLIK CLAK〉歌词是什么意思?

〈CLIK CLAK〉是 BABYMONSTER 唱出的自信之歌,带着金钱、风格与满满底气昂首阔步。标题模仿高跟鞋踩在地上的声响,也和花钱的声音连在一起。她们炫耀豪车与闪耀的珠宝,不理会嫉妒的人,和姊妹们并肩向前,不回头地站上领头位置。

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Spending money charge charge charge
从这一句开始听

意思: 花钱 刷刷刷

这一行的单字
  • Spending花钱
  • money钱
  • charge刷卡
  • charge刷卡
  • charge刷卡

逐字直译: 花钱,刷刷刷。

这句背后的意思: 「charge」单独可以指价格、指控或电荷。在商店里,charge it 是刷卡付款,把费用记在账上。连说三遍,表现买个不停。

Left hand kiss that big rock
免费听第一段

意思: 左手亲吻那颗大钻戒

这一行的单字
  • Left左
  • hand手
  • kiss吻
  • that那
  • big大
  • rock钻石

这句背后的意思: Rock 是大钻石的俚语。「Kiss」是比喻:那颗宝石戴在左手上,像亲吻一样贴着手。

Tunnel vision twenty twenty top notch
免费听第一段

意思: 隧道视野,视力二十二十,顶级水准

这一行的单字
  • Tunnel隧道
  • vision视野
  • twenty二十
  • twenty二十
  • top顶
  • notch级

这句背后的意思: 隧道视野指只专注于目标。二十二十(20/20)是完美视力。顶级指最佳品质。

CLIK CLAK heels tap
免费听第一段

意思: 咔哒咔哒,高跟鞋敲地

这一行的单字
  • CLIK咔哒声
  • CLAK嗒声
  • heels高跟鞋
  • tap轻敲

逐字直译: 咔哒咔哒,高跟鞋敲地。

这句背后的意思: CLIK CLAK 不是真正的词,而是高跟鞋踩在硬地板上的拟声词。「Heels」单独可以指脚后跟,但这里指高跟鞋,「tap」是轻轻敲击,不是水龙头。合在一起,就勾勒出自信走路的声音画面。

还有 76 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈CLIK CLAK〉— BABYMONSTER。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

听写歌词
2026年10月31日 先从官方音源听写,2026年11月2日 换成官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)。
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 309 个词,其中 138 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.09 秒 · 2026年11月2日 确认

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sori 这首歌

问 Sori

歌曲单字

单字意思
ain't不是
asap尽快
babymonster团体名
bitty小家伙
boss老板
both两个都
cartier奢侈品牌
fits行头
flaunt炫耀
gon会
head前进
hips臀部
i'ma我将要
ice钻石
large奢华
let's让我们
talk议论
walkin走着

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈CLIK CLAK〉的常见问题

BABYMONSTER〈CLIK CLAK〉在唱什么?

〈CLIK CLAK〉是 BABYMONSTER 唱出的自信之歌,带着金钱、风格与满满底气昂首阔步。 标题模仿高跟鞋踩在地上的声响,也和花钱的声音连在一起。 她们炫耀豪车与闪耀的珠宝,不理会嫉妒的人,和姊妹们并肩向前,不回头地站上领头位置。

〈CLIK CLAK〉里的「Spending money charge charge charge」是什么意思?

花钱 刷刷刷. 「charge」单独可以指价格、指控或电荷。 在商店里,charge it 是刷卡付款,把费用记在账上。 连说三遍,表现买个不停。

〈CLIK CLAK〉里的「Left hand kiss that big rock」是什么意思?

左手亲吻那颗大钻戒. Rock 是大钻石的俚语。 「Kiss」是比喻:那颗宝石戴在左手上,像亲吻一样贴着手。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
BABYMONSTER
官方 MV
BABYMONSTER · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,BABYMONSTER〈CLIK CLAK〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/babymonster-clik-clak/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 BABYMONSTER 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册