SEVENTEEN
LALALI — SEVENTEEN: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «LALALI» (SEVENTEEN)?
SEVENTEEN в песне «LALALI» дерзко заявляют, что получают деньги за веселье и не собираются жить по чужим правилам. Они отмахиваются от критиков, врубают музыку так, что крыша не выдерживает, и хвастаются чартерными рейсами, искрами в каждом месте, куда приземляются, и сценой, которую никому не остановить.
Кратко: строка «어림없지 난 LALALI» звучит как «о·ри·моп·чи нан лалали» и значит: Даже не мечтай, я — лалали
О чём песня
Название передаёт эту беззаботную игривую манеру, а тон остаётся смелым, дразнящим и самоуверенным: они бросают вызов каждому, кто захочет попробовать так же.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
무대 위에선 아무도 못 말려Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): му·дэ ви·е·со на·му·до мон маль·лё
Смысл: На сцене нас никто не остановит
Слова в этой строке- 무대му·дэсцена
- 위에선ви·е·сонаверху
- 아무도на·му·доникто
- 못монне мочь
- 말려маль·лёостановить
못 말려 — «не сдержать, не унять»: так говорят о ком-то неудержимом.
어림없지 난 LALALIПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): о·ри·моп·чи нан лалали
Смысл: Даже не мечтай, я — лалали
Слова в этой строке- 어림없지о·ри·моп·чии не мечтай
- 난наня
Слово в слово: Приблизительной меры нет, я лалали
Почему нельзя перевести слово в слово: 어림 само по себе — «прикидка», 없지 — «нет». Вместе 어림없지 значит «и не думай, не выйдет». LALALI — просто напевный припев без смысла.
우린 하고 싶은 건 모두 다 하지Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): у·рин ха·го щи·пхын кон мо·ду та ха·джи
Смысл: Мы делаем всё, что хотим
Слова в этой строке- 우린у·ринмы
- 하고ха·годелать
- 싶은щи·пхынжелаемое
- 건конто, что
- 모두мо·дувсё
- 다таполностью
- 하지ха·джиделаем
Слово в слово: Мы делать желаемое — вещь — всё полностью делаем
Почему нельзя перевести слово в слово: 하고 싶은 — «то, что хочется делать»: 하다 значит «делать», 싶다 — «хотеть». Корейская конструкция цепляет всё в одну длинную цепочку перед словом 건 («вещь»), а по-русски это просто «всё, что хотим».
약 오르지 우린 눈엣가시Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): я го·ры·джи у·рин ну·нет·ка·щи
Смысл: Бесит, да? Мы — бельмо у вас на глазу
Слова в этой строке- 약ядосада
- 오르지го·ры·джиподнимается, да
- 우린у·ринмы
- 눈엣가시ну·нет·ка·щибельмо на глазу
Слово в слово: Досада поднимается, да, мы колючка в глазу
Почему нельзя перевести слово в слово: 약 сама по себе — «лекарство», но 약 오르다 — идиома «злиться от обиды». 눈엣가시 — «колючка в глазу»: кто-то, кого видеть невыносимо. Окончание -지 добавляет дразнящее «правда же?».
Текст песни © правообладатели. «LALALI» — SEVENTEEN. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «LALALI»:
- 어림없지 о·ри·моп·чи ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
- 싶은 щи·пхын ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Сверка с официальным текстом
- 38 из 38 корейских строк совпадают с официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) · проверено 31 октября 2026 г.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 238 слов; 50 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,08 с · проверено 31 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 56 из 171 корейских слов песни (33 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 71
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:18
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Jian об этой песне
Спросить JianСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가르마 | ка·ры·ма | пробор |
| 겁이 | ко·би | страх |
| 겪어왔어 | кё·кко·ва·ссо | пережил |
| 겸손하게 | кём·сон·ха·ге | скромно |
| 그렇게 | кы·ро·кхе | так |
| 김포 | ким·пхо | Кимпо |
| 나는 | на·нын | я |
| 닿는 | тан·нын | касается |
| 대로 | тэ·ро | куда бы |
| 떡볶이 | тток·по·кки | токпокки |
| 바다 | па·да | море |
| 바로 | па·ро | сразу |
| 발이 | па·ри | нога |
| 불티 | пуль·тхи | искра |
| 우리처럼 | у·ри·чхо·ром | как мы |
| 있음 | и·ссым | если есть |
| 전세기 | чон·се·ги | чартер |
| 해보든지 | хэ·бо·дын·джи | попробуйте |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «LALALI»
О чём песня «LALALI» (SEVENTEEN)?
SEVENTEEN в песне «LALALI» дерзко заявляют, что получают деньги за веселье и не собираются жить по чужим правилам. Они отмахиваются от критиков, врубают музыку так, что крыша не выдерживает, и хвастаются чартерными рейсами, искрами в каждом месте, куда приземляются, и сценой, которую никому не остановить.
Что значит «어림없지 난 LALALI» в песне «LALALI»?
В песне «LALALI» (SEVENTEEN) строка «어림없지 난 LALALI» значит: Даже не мечтай, я — лалали. 어림 само по себе — «прикидка», 없지 — «нет». Вместе 어림없지 значит «и не думай, не выйдет». LALALI — просто напевный припев без смысла.
Что значит «우린 하고 싶은 건 모두 다 하지» в песне «LALALI»?
В песне «LALALI» (SEVENTEEN) строка «우린 하고 싶은 건 모두 다 하지» значит: Мы делаем всё, что хотим. 하고 싶은 — «то, что хочется делать»: 하다 значит «делать», 싶다 — «хотеть». Корейская конструкция цепляет всё в одну длинную цепочку перед словом 건 («вещь»), а по-русски это просто «всё, что хотим».
Как произносится «무대 위에선 아무도 못 말려»?
Строка «무대 위에선 아무도 못 말려» из песни «LALALI» (SEVENTEEN) в латинице — «mudae wieseo namudo mon mallyeo». В записи звучит как «му·дэ ви·е·со на·му·до мон маль·лё»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- SEVENTEEN
- Официальное видео
- HYBE LABELS · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «LALALI» (SEVENTEEN) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/seventeen-lalali/





