Moonride - Hearts2Hearts: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง Moonride ของ Hearts2Hearts มีความหมายว่าอะไร
“Moonride” ของ Hearts2Hearts เล่าถึงการหนีออกจากเมืองที่หลับใหลไปขับรถเที่ยวตอนกลางคืนกับคนที่เข้าใจความรู้สึกของตัวเอกในเพลงที่สุด ใต้ดวงดาวที่กางเหมือนหลังคา เธอรู้สึกอิสระ ราวกับวิวทั้งหมดเป็นของเธอ และโลกดูเหมือนหยุดนิ่งเพื่อคนสองคน การเดินทางครั้งนี้กลายเป็นฝันกลางวันที่ทำตามหัวใจ ไล่ตามความฝัน และเอื้อมไปถึงดวงจันทร์
Hearts2Hearts ขึ้นแสดงที่ MAMA 2026
ศุกร์ 20 พ.ย. · เคียวเซร่าโดม โอซาก้า รวมเพลงของทุกทีมแยกตามวัน พร้อมคำแปลไทยและความหมาย
เพลงของศิลปิน MAMA 2026 →ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Question 요즘 뭔데ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): เควสชัน โย·จึม มว็อน·เด
ความหมาย: คำถาม: ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 요즘โย·จึมช่วงนี้
- 뭔데มว็อน·เดคืออะไร
요즘 เดี่ยวๆ แปลว่า ‘ช่วงนี้’ ส่วน 뭔데 เป็นการย่อของ 무엇인데 ‘คืออะไร’ พอรวมกันจะเป็นประโยคสบายๆ ว่า ‘ช่วงนี้เป็นไงบ้าง’
Night sky 쏟아진 빛ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ไนต์ สกาย โซ·ดา·จิน บิด
ความหมาย: ท้องฟ้ายามค่ำคืน แสงที่สาดลงมา
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 쏟아진โซ·ดา·จินสาดลงมา
- 빛บิดแสง
이런 내 기분 아니 기분 아니ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): อี·ร็อน แน คี·บู นา·นี คี·บู นา·นี
ความหมาย: ความรู้สึกของฉันตอนนี้เป็นแบบนี้ ใช่ ความรู้สึกแบบนี้แหละ!
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 이런อี·ร็อนแบบนี้
- 내แนของฉัน
- 기분คี·บูความรู้สึก
- 아니นา·นีไม่ / ก็คือ
- 기분คี·บูความรู้สึก
- 아니นา·นีไม่ / ก็คือ
아니 เมื่ออยู่เดี่ยวๆ แปลว่า ‘ไม่’ แต่ในที่นี้ใช้แบบภาษาพูด คล้าย ‘ใช่ไหม’ หรือ ‘คือว่า...’ เพื่อเน้นความรู้สึก
나를 데려가지ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): นา·รึล เด·รยอ·กา·จี
ความหมาย: เธอจะพาฉันไปด้วยใช่ไหม
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 나를นา·รึลฉัน
- 데려가지เด·รยอ·กา·จีพาไปด้วย
데려가다 แปลว่า 「พา (คน) ไปด้วย」 และ 나를 แปลว่า 「ฉัน」 (ผู้ถูกกระทำ) ส่วนท้ายคำ -지 เมื่ออยู่เดี่ยวๆ ให้ความรู้สึกขอยืนยันอย่างอ่อนโยน ที่นี่จึงได้น้ำเสียงว่า 「เธอพาฉันไปด้วยใช่ไหม」
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Moonride” — Hearts2Hearts ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Yoona จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Yoona เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Yoonaคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 같아 | คา·ทา | ดูเหมือน |
| 것만 | ค็อน·มัน | เฉพาะสิ่งที่เป็นของ |
| 구름이 | คู·รือ·มี | เมฆ |
| 그쯤에서 | คึด·จือ·เม·ซอ | ราวๆ ตอนนั้น |
| 기분을 | คี·บู·นึล | อารมณ์ความรู้สึก |
| 너머까지 | นอ·ม็อก·กา·จี | ไกลเลยไปจนถึง |
| 눈앞에 | นู·นา·เพ | ตรงหน้า |
| 다만 | ดา·มัน | เพียง |
| 달려 | ดัล·ลยอ | วิ่ง |
| 닿을 | ดา·อึล | แตะต้อง |
| 도시에 | โด·ชี·เอ | ถึงเมือง |
| 둘만의 | ดุล·มา·เน | ของเราสองคนเท่านั้น |
| 듯한 | ดือ·ทัน | ราวกับ |
| 맘이야 | มา·มี·ยา | คือหัวใจ |
| 몰입해 | โม·รี·แพ | จมดิ่งเข้าไปเถอะ |
| 어디든지 | ออ·ดี·ดึน·จี | ที่ไหนก็ได้ |
| 잠든 | จัม·ดึน | หลับใหล |
| 천천히 | ช็อน·ช็อน·ฮี | ค่อย ๆ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Moonride จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Moonride
เพลง Moonride ของ Hearts2Hearts เล่าเรื่องอะไร
“Moonride” ของ Hearts2Hearts เล่าถึงการหนีออกจากเมืองที่หลับใหลไปขับรถเที่ยวตอนกลางคืนกับคนที่เข้าใจความรู้สึกของตัวเอกในเพลงที่สุด ใต้ดวงดาวที่กางเหมือนหลังคา เธอรู้สึกอิสระ ราวกับวิวทั้งหมดเป็นของเธอ และโลกดูเหมือนหยุดนิ่งเพื่อคนสองคน การเดินทางครั้งนี้กลายเป็นฝันกลางวันที่ทำตามหัวใจ ไล่ตามความฝัน และเอื้อมไปถึงดวงจันทร์
“Question 요즘 뭔데” ในเพลง Moonride แปลว่าอะไร
ในเพลง Moonride ของ Hearts2Hearts ท่อน “Question 요즘 뭔데” แปลว่า: คำถาม: ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง
“Night sky 쏟아진 빛” ในเพลง Moonride แปลว่าอะไร
ในเพลง Moonride ของ Hearts2Hearts ท่อน “Night sky 쏟아진 빛” แปลว่า: ท้องฟ้ายามค่ำคืน แสงที่สาดลงมา
“이런 내 기분 아니 기분 아니” อ่านว่าอะไร
ท่อน “이런 내 기분 아니 기분 아니” จากเพลง Moonride ของ Hearts2Hearts เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “ireon nae gibu nani gibu nani” ในเพลงออกเสียงประมาณ “อี·ร็อน แน คี·บู นา·นี คี·บู นา·นี” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Moonride ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Yoona จะพาไล่ครบทั้ง 73 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- Hearts2Hearts
- MV อย่างเป็นทางการ
- Hearts2Hearts · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL